Công bố thông tin giao dịch mua lại cổ phiếu

 

TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 10 năm 2016

Ho Chi Minh City, 28 October 2016 

 

Số: 1167/2016/CV-SSIHO

BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH MUA LẠI CỔ PHIẾU

REPORT ON THE RESULT OF REDEMPTION OF SHARE

Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước

- Sở Giao dịch Chứng khoán TP. HCM

To:- The State Securities Commission

- Hochiminh Stock Exchange

 

 

Giới thiệu về tổ chức đăng ký giao dịch mua lại cổ phiếu:

Introduction on the company registering the transaction of redemption of shares:

-Tên giao dịch: CÔNG TY CP CHỨNG KHOÁN SÀI GÒN

Transaction name: SAIGON SECURITIES INC.

-Tên viết tắt: SSI

Abbreviation name: SSI

-Trụ sở chính: 72 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Head office address: 72 Nguyen Hue, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

-Điện thoại: 08-38242897Fax: 08-38242997

Telephone: 08-38242897Fax: 08-38242997

-Vốn điều lệ: 4.800.636.840.000 đồng

Charter capital: VND4,800,636,840,000

Chúng tôi xin báo cáo kết quả giao dịch mua lại cổ phiếu tại Sở Giao dịch Chứng khoán TP. HCM với nội dung sau:

The Company hereby reports the result of redemption of shares listed on Hochiminh Stock Exchange, as follows:

1.Tên công ty chứng khoán được chỉ định làm đại lý thực hiện giao dịch mua lại cổ phiếu: Công ty CP Chứng khoán Sài Gòn

Name of the securities company appointed as the agent for the transaction of shares redemption: Saigon Securities Inc.

Địa chỉ: 72 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh

Address: 72 Nguyen Hue, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Điện thoại: 08-38242897

Telephone: 08-38242897

2.Tài khoản thực hiện giao dịch: 003P888888

Trading account: 003P888888

3.Mã chứng khoán: SSI

Symbol code: SSI

4.Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phiếu

Par value: VND10,000/share

5.Số lượng cổ phiếu đăng ký mua lại: tối đa 300.500 cổ phiếu (Ba trăm nghìn năm trăm cổ phiếu), trong đó:

Total number of shares registered to redeem: maximum 300,500 shares (Three hundred thousand and five hundred shares), of which:

-Mua lại tối đa 300.000 cổ phiếu (Ba trăm nghìn cổ phiếu) đã phát hành theo chương trình lựa chọn cho người lao động do nghỉ việc

Redemption of maximum 300,000 shares (Three hundred thousand shares) issued under the employee stock option plan as a result of resignation of the employees

-Mua lại tối đa 500 cổ phiếu (Năm trăm cổ phiếu) lô lẻ theo yêu cầu của nhà đầu tư có tài khoản giao dịch chứng khoán tại Công ty CP Chứng khoán Sài Gòn

Redemption of maximum 500 shares (Five hundred shares) of odd lot shares as requested by the investor having trading account opened at Saigon Securities Inc.

6.Số lượng đã thực hiện: 232.068 cổ phiếu, trong đó:

Total number of shares were redeemed: 232,368, including:

-Mua lại 232.000 cổ phiếu (Hai trăm ba mươi hai nghìn cổ phiếu) đã phát hành theo chương trình lựa chọn cho người lao động do nghỉ việc, trong đó có 24.000 cổ phiếu trong số 30.366 cổ phiếu quỹ trước khi đăng ký giao dịch đã được hoạch toán cổ phiếu quỹ chờ thực hiện chuyển quyền sở hữu

Redemption of 232,000 shares (Two hundred and thirty two thousand shares) issued under the employee stock option plan as a result of resignation of the employees, of which 24,000 shares of 30,366 treasury shares before transaction were recorded as treasury shares and awaited for being transferred)

-Mua lại 68 cổ phiếu (Sáu mươi tám cổ phiếu) lô lẻ theo yêu cầu của nhà đầu tư có tài khoản giao dịch chứng khoán tại Công ty CP Chứng khoán Sài Gòn

Redemption of 68 shares (Sixty eight shares) of odd lot shares as requested by the investor having trading account opened at Saigon Securities Inc.

Giải trình lý do không mua đủ số đã đăng ký: Số lượng cổ phiếu mua lại thực tế phụ thuộc số lượng cổ phiếu phải thu hồi do người lao động nghỉ việc và yêu cầu bán cổ phiếu lô lẻ của nhà đầu tư.

Reason for not redeeming in full the registered number of shares: The number of shares that were redeemed depends on the number of shares belonged to employees who resigned and the request of investors to sell odd lot shares.

7.Thời gian thực hiện: từ ngày 17/10/2016 đến ngày 21/10/2016

Time of transaction: from 17 October 2016 to 21 October 2016

8.Số lượng cổ phiếu quỹ trước khi đăng ký giao dịch: 30.366 cổ phiếu

Total treasury shares before transaction: 30,366 shares

9.Số lượng cổ phiếu quỹ hiện có: 238.434 cổ phiếu

Total current treasury shares: 238,434 shares

10.Nguồn vốn: thặng dư vốn và lợi nhuận giữ lại đến 30/6/2016 căn cứ Báo cáo tài chính hợp nhất ngày 30/6/2016 đã soát xét

Source of capital: share premium and retained profit to 30 June 2016 pursuant to the reviewed consolidated financial statement dated 30 June 2016

11.Giá giao dịch bình quân:

Average transaction price:

-Đối với số cổ phiếu mua lại của người lao động do nghỉ việc: 10.000 đồng/cổ phiếu.

With respect to shares redeemed from resigned employees: VND10,000/share.

-Đối với số cổ phiếu lô lẻ mua lại của nhà đầu tư: 19,778 đồng/cổ phiếu

With respect to odd lot shares redeemed from the investor: VND19,778/share

12.Phương thức giao dịch: chuyển nhượng qua Trung tâm Lưu ký Chứng khoán Việt Nam

Method of transaction: transfer via Vietnam Securities Depository

Chúng tôi đảm bảo những thông tin trên đây là đúng sự thật và cam kết tuân thủ các quy định hiện hành.

The Company hereby declares to be responsible for the accuracy of the above information and commits to comply with applicable laws.

                                                                                                                CÔNG TY CP CHỨNG KHOÁN SÀI GÒN

                                                                                                                        SAIGON SECURITIES INC.

                                                                                                                                KT. TỔNG GIÁM ĐỐC

                                                                                                                        ON BEHALF OF THE CEO

                                                                                                                               PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

                                                                                                                                DEPUTY CEO

                                                                                                                            Nguyễn Hồng Nam